Od wtorku, 28 marca, w Internecie i na portalach społecznościowych narosła kontrowersja na temat książki dla dzieci napisanej przez Michela Cymesa - gospodarza magazynu Health Magazine i lekarza - i opublikowanej przez Éditions Clochette.
Zatytułowany Kiedy idzie, gdy idzie źle, książka ma charakter edukacyjny i jest skierowana do małych dzieci, aby wyjaśnić, jak działa ich ciało.
Jest tylko jeden haczyk i nie najmniej ważny : jeśli chodzi o mówienie o narządach płciowych, różnica w traktowaniu „zizi” i „zézette” jest zaskakująca , jak to wyraża strona The Nasty Uterus na Facebooku.
Dyskryminacja płciowa w książce dla dzieci?
Więcej uwagi poświęca się nie tylko penisowi (tekst jest dłuższy i pełniejszy), ale również autorce zarzuca się zachowanie niejasności sromu i pochwy , których leczenie jest bardzo niepełne.
Ilustracje z postu The Nasty Uterus na Facebooku
Michel Cymes i jego redaktor już zareagowali na kontrowersje, jak podsumowuje Buzzfeed, i nie widzą problemu. Oto odpowiedź, jaką Maureen Dor, redaktor naczelna Éditions Clochette, sformułowała :
„Uważam to za kompletnie głupie, ponieważ jestem taką feministką, nie przegapiłbym czegoś seksistowskiego. Uważam za całkowicie niewłaściwe, że mówimy o łechtaczce pięcioletniemu dziecku.
To książka, która odpowiada na obawy dzieci. Jednak mała dziewczynka nie musi martwić się o jajniki czy macicę. Teraz nie mówimy już o organach małego chłopca, to dlatego, że są na zewnątrz. "
Nie kwestionując dobrych intencji Maureen Dor i Michela Cymesa, możemy zrozumieć, że reprezentowanie żeńskich narządów płciowych jako wąskiego gardła dla siusiu jest dość ograniczające.
Zwłaszcza, że dzieci mogłyby wtedy pomyśleć, że przez pochwę przepływa siusia, bo przecież tam jest najbardziej oczywista „dziura”!
Jak (lepiej) mówić dzieciom o anatomii?
Na piśmie wyobrażaliśmy sobie, jak mógłby wyglądać ten opis , gdyby był pełniejszy.
Pod rysunkiem znajdziesz tekst inspirowany tym z książki Michela Cymesa, który opisuje w szczególności drobne, powszechne problemy, które mogą pojawić się w genitaliach.
A oto jak to wygląda (z ilustracją wspaniałej Léi Castor, projektanta graficznego w Mademoisell)!
„Zézette jest również nazywana przez dorosłych sromem. Na poziomie sromu znajdują się dwie wargi sromowe większe, trochę jak na poziomie ust.
Ukryta za wargami, od góry wystaje mała kulka oraz dwie dziurki, jedna mała i jedna duża.
Mały guzek nazywany jest łechtaczką, jest delikatny w dotyku i czasami może trochę urosnąć. To normalne, świadczy o dobrym zdrowiu.
Mały otwór jest połączony z pęcherzem, który jest woreczkiem zawierającym mocz. Siusie przechodzi przez rurkę (cewkę moczową) i wychodzi przez mały otwór.
Na dnie wielkiej dziury znajdujemy układ rozrodczy: to jest on używany do tworzenia dzieci. Tutaj też wychodzą zasady, kiedy dorastasz. Okresy to trochę krwi płynącej co miesiąc przez kilka dni. To nie ma znaczenia i jest to normalne.
U niektórych zwierząt, na przykład hiena, łechtaczka jest bardzo długa i wygląda jak penis.
Pali mnie, kiedy sikam: możesz mieć infekcję dróg moczowych zwaną zapaleniem pęcherza. Zdarza się to częściej niż myślisz (1 na 2 dziewczynki ma to przynajmniej raz w życiu).
Moja zezette jest czerwona i boli mnie: może nie suszysz się dobrze po oddaniu moczu albo myjesz się drażniącym mydłem. Kiedy sikasz lub robisz kupę, musisz najpierw dobrze wytrzeć zezette, a następnie pośladki. Jeśli zrobisz to na odwrót, po pewnym czasie jaszczurka może cię zadrapać lub zranić.
Co robi lekarz: W przypadku wystąpienia podrażnienia lekarz poda maść łagodzącą. W przypadku infekcji dróg moczowych lekarz wykona badania i poda lek. "
Mówienie dzieciom o anatomii pozwala im również na zdrowsze relacje z ciałem, gdy dorastają. Możemy zacząć?
