Aktualizacja z 17 maja 2021 r. - Le Petit Robert wróci do definicji terminu „tarcie”.
Użycie określenia „erotyczny” wzbudziło spore oburzenie , gdyż w tytule fakt, że jest to najczęściej dotyk bez zgody, nie jest jednoznaczny.
Z drugiej strony @LeRobert_com jest błąd w proponowanej definicji „tarcia”. Poszukiwane kontakty nie mają charakteru „erotycznego”, jest to w istocie napaść na tle seksualnym. Cc @alicecoffin
- Rebecca Amsellem (@R_Amsellem) 14 maja 2021 r
Wydania dico przeprosiły i obiecały zrewidować tę definicję, którą uznali za „niekompletną”. "
Isabelle Neltner, dyrektor marketingu i komunikacji, wyjaśniła Nouvel Obs, że definicja online zostanie zmieniona, ale będziemy musieli poczekać na nową edycję z 2021 r., Aby zobaczyć tę korektę.
Witam i bardzo dziękuję za twoją reakcję.
Przede wszystkim tutaj jest pełna definicja słowa pocierać z nowym znaczeniem dodanym w #PetitRobert 2021.
1/4 pic.twitter.com/U0wRr3FZBl- Le Robert (@LeRobert_com) 14 maja 2021 r
- Artykuł opublikowany 14 maja 2108 r.
Nasz piękny francuski język jest pełen życia. Do tego stopnia, że co roku wydania Le Petit Robert i Le Robert Illustré dodają nowe słowa do swojego słownika.
Na rok 2021 oczekuje się, że w kolumnach słownika pojawi się wiele terminów i często są one powiązane z bieżącymi wydarzeniami!
To Le Parisien podzielił się informacją w niedzielę 13 maja 2021 r., Zawierając niektóre nowe słowa z dico.
Wśród nich kilka związanych jest z rozmachem, jaki feminizm przybrał w tym roku, zwłaszcza od ruchu Me Too / Moi aussi i wszystkich inicjatyw z niego wynikających.
Nowe słownictwo feministyczne w słowniku
Przede wszystkim do słownika trafi wyrażenie „przemoc wobec kobiet”. To prawie trochę przestarzałe ...
Na przykład projekt ustawy Marlène Schiappy, sekretarz stanu ds. Równości kobiet i mężczyzn, ma na celu wzmocnienie walki z przemocą seksualną i przemocą na tle płciowym , a nie z „przemocą wobec kobiet”.
W nowym wydaniu termin „pocieranie” pojawia się również na określenie „osoby, która poszukuje kontaktów erotycznych wykorzystując rozwiązłość w komunikacji miejskiej”.
Osobiście nie czekałem, aż to słowo pojawi się w słowniku, aby go użyć.
Ale fakt, że jest teraz częścią słownika Le Petit Robert, jest uznaniem tego bardzo nieprzyjemnego zjawiska, którego ofiarami były już kobiety.
Kolejne słowo w słowniku: „pismo włączające”, a następnie jego definicja: „dążąca do zapewnienia równej reprezentacji kobiet i mężczyzn”.
W ten sposób, jeśli twój niegrzeczny wujek koncentruje się przeciwko grubym i chudym na zasadzie środkowych i przysięga na regułę męskości, która importuje ją zamiast kobiecości , możesz zanurzyć jego nos w nowym słowniku.
Nowe słowa ze słownika 2021: więcej różnorodności
Le Petit Robert et le Robert Illustré wersja 2021 przyjmie wiele anglicyzmów , w tym „cosplay”, „darknet” czy „chatbot”, ale także „queer”! Podaję ci jego definicję według nowego dico:
„Osoba, której orientacja lub tożsamość płciowa nie odpowiada dominującym modelom. "
Dobrze widać to z Petit Robert.
Zdrobnienie „trans”, oznaczające „transpłciowość i transseksualność” według Le Petit Roberta (chociaż wielu teraz woli „transidentity” od „transseksualności”), jest również częścią nowo przybyłych.
Znajdziemy także „Grossofobię”, określającą „postawę stygmatyzacji, dyskryminacji wobec osób otyłych czy z nadwagą”.
Nowe osobowości słownika
Osobowościami będą premier Francji É douard Phillipe , astronauta Thomas Pesquet lub niesamowita bokserka Estelle Mossely , która została pierwszą francuską mistrzynią olimpijską w boksie podczas Igrzysk Olimpijskich w 2021 roku.
Przejrzyj niewyczerpującą listę nowych słów w słowniku na paryskiej stronie internetowej.
Le Robert Illustré 2021 zostanie wydany w środę 16 maja , a Le Petit Robert - 28 czerwca.
A jeśli zastanawiasz się, w jaki sposób słowa są wybierane i włączane do słownika, radzę przeczytać ten drugi artykuł w Le Parisien!
