Netflix niedawno nabył prawa do nadawania sezonów 15-21 z lekceważącym serialem South Park.
Jest jednak jasne, że brakuje nie mniej niż 10 odcinków z łącznej liczby 78… Dlaczego?
Cenzura South Parku przez Netflix?
South Park jest znany z tego, że jest całkowicie prowokacyjny i walczy we wszystko i wszystkich.
Amazon Prime Video niedawno zapowiedział wydanie sezonów od 1 do 14 kultowej kreskówki, ale nie są one jeszcze dostępne w jej katalogu.
Netflix wydał sezony 15-21, ale z 10 mniej odcinkami .
Na pytania i oburzenie fanów Netflix najpierw odpowiedział następującym tweetem:
Brakuje odcinków South Park. Czemu ?
Odcinki zostały ocenzurowane, gdy zostały po raz pierwszy wyemitowane we Francji. Lokalne władze audiowizualne uważają je za oczerniające niektóre społeczności. Szanujemy to ze względów prawnych. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix France (@NetflixFR) 7 października 2021 r
Ale tak naprawdę nie jest to wyjaśnienie, jak wskazał Liberation's CheckNews…
W rzeczywistości CSA nie może cenzurować treści przed jej rozpowszechnieniem. Wyższa Rada Audiowizualna była również zaskoczona tym uzasadnieniem.
Podczas pierwszej transmisji z South Park w 2007 r. W Game One CSA po prostu poprosiło, aby niektórym odcinkom towarzyszyły oznakowanie sprzed 12 lat, jak wskazano na swojej stronie:
„Rada napisała do Game One po emisji od 16 kwietnia, o 18:45 i 19:10, 10. sezonu serialu animowanego South Park z oznakowaniem kategorii II ( nie zalecane dla dzieci poniżej 10 lat).
Uważa, że odcinki „L'Engin” i „TSST”, wyemitowane w środę, 9 maja, powinny być opatrzone oznakowaniem kategorii III (niezalecane dla dzieci do lat 12) i wyemitowane po godzinie 22:00. od surowego i wulgarnego języka bohaterów, od wyraźnych odniesień seksualnych w „The Engine” i od stosowania metod tresury psów do wychowywania dziecka w „TSST”.
W związku z tym Rada ostrzegła Game One przed wznowieniem takich naruszeń i poprosiła ją o zwrócenie uwagi na klasyfikację przypisaną innym odcinkom serialu. "
Tyle, że nie jest to powód, dla którego Netflix nie mógł emitować brakujących odcinków.
Rzeczywiście istnieje cenzura, ale nie Netflix, ze strony beneficjentów programu .
Brakujące odcinki South Park zachowane przez beneficjentów
Netflix, po tym pierwszym błędnym wyjaśnieniu, dogonił nową odpowiedź:
ERRATUM: W naszym poprzednim tweecie udostępniliśmy błędne wyjaśnienie. Odcinki South Park dostępne na Netflix to po prostu te, które zaoferowali nam posiadacze praw. Przepraszam za to.
- Netflix France (@NetflixFR) 7 października 2021 r
Dlatego to Viacom, posiadacz praw do South Park, nie sprzedał Netflixowi brakujących odcinków.
Dlatego Netflix nie może być kwestionowany, z wyjątkiem nieco podstępnego punktu: liczby zostały zmienione, aby usunąć dziury i ukryć brak odcinków.
Zatem sezon 19 na przykład ma tylko 9 odcinków, ponumerowanych od 1 do 9 , a nie od 1 do 10 omijając odcinek 7, który został usunięty.
Dlaczego cenzura w South Parku?
Wiadomo, że South Park czasami przeszkadza, i to nie tylko we Francji, gdzie odcinek 7 sezonu 19 został zwolniony z emisji w 2021 roku, w porozumieniu z CSA i kanałem Game One, z powodu komentarzy na temat Państwo Islamskie.
Ten odcinek 7S19 jest także jednym z ocenzurowanych odcinków w serwisie Netflix.
Ten przypadek nie jest odosobniony: niektóre odcinki South Park nigdy nie były pokazywane we Francji (jak wyjaśnia Numerama), a czasami są nawet cenzurowane w Stanach Zjednoczonych (w szczególności odcinki, w których wspomina się o Proroku Mahometie).
Satyry rasizmu, polityki i religii stworzone przez South Park są dalekie od zawsze i wszędzie mile widziane.
Istnieją jednak edycje DVD tej serii we Francji, nieocenzurowane!
