W wydaniu z 2021 r., Które ukaże się 3 czerwca, słownik Larousse wzbogaci się o 150 nowych słów ... w tym słowo „feminicide”.
Jeszcze nie jest za wcześnie!
„Feminicide”, słowo wprowadzone późno w słowniku
Termin jest tłumaczeniem z angielskiego femicide, który pochodzi od kontraktu między kobietą (kobiecy, po angielsku) a zabójstwem (morderstwem): jest to dokładniej zabójstwo kobiety z powodu jej płci.
Został spopularyzowany przez książkę Femicide, The Politics of Woman Killing, napisaną w 1992 roku przez feministki oraz Jill Radford i Dianę Russell i często używaną w Ameryce Łacińskiej i przez organizacje międzynarodowe, takie jak ONZ.
Jednak dopiero w 2021 roku termin ten po raz pierwszy pojawił się w słowniku francuskim, a dokładniej w Petit Robert .
Słownik ten od czasu jego powstania cieszy się opinią „lewicowego” i odzwierciedla ewolucję społeczeństwa, o czym można przeczytać w artykule w Le Parisien.
Słownik jako pierwszy umieścił na swoich łamach słowo „homofobia” w 1995 r., A ostatnio - „Grossofobia” i „transfobia” w 2021 i 2021 r.
Larousse, seksistowski słownik?
Le Larousse ma jednak reputację bardziej konserwatywnego, a w lutym zeszłego roku był nawet w samym sercu kontrowersji wokół seksistowskich definicji.
W ten sposób seksistowska relacja Pépite przypięła Larousse'owi jej definicję Prezydenta: „żona prezydenta”, według słownika!
Możesz użyć tego zrzutu ekranu jako ilustracji definicji „seksizmu” @LAROUSSE_FR ? # MardiConseil pic.twitter.com/Thwd82I7UI
- Sexist Nugget (@PepiteSexiste) 4 lutego 2021 r
Słownik następnie zmodyfikował definicje krytykowane w sieciach społecznościowych.
Le Petit Larousse zawiera „feminicide” w wydaniu z 2021 roku
Dlatego cieszę się, że Petit Larousse z zadowoleniem przyjmuje na swoich łamach termin „zabójstwo kobiet”, szeroko nagłośniony w 2021 r. Po protestach przeciwko nagłówkom gazet przedstawiającym morderstwa kobiet jako „zbrodnie namiętności”.
Innymi słowy, które dołączą do tej edycji w 2021 roku, znajdziemy również „seksistowskie oburzenie”, „inluenceur” lub „intx” . Pojawiają się również nowe osobowości, takie jak Greta Thunberg!
Jeśli interesuje Cię ukryte znaczenie słów i definicji, które znajdują się w Twoich dicos, proponuję wysłuchać odcinka „Czy Twój słownik ma rację? Z podcastu Speaking Like Never.
Nie będziesz już patrzeć na swój stary słownik odkurzający dno biblioteki w ten sam sposób!
