Kto lepszy od tłumacza Norberta Dragonneau w filmie Fantastyczne zwierzęta, aby przeczytać opis stworzeń wyobrażonych przez niezrównany umysł (z wyjątkiem Jamy z C'est pas sorcier, z pewnością) JK Rowling?
Ta ekscytująca wiadomość pochodzi z Pottermore, która zawiera wznowienie książki z 2001 roku napisanej przez JK Rowling, z nowym przedmową i nigdy wcześniej nie widzianymi stworzeniami, a także wersją audio czytaną przez samego Eddiego Redmayne'a.
Możemy to rzucić okiem dzięki temu filmowi zamieszczonemu na Mashable:
To cały urok brytyjskiego akcentu, który służy temu nietypowemu bestiariuszowi i bez wątpienia nada zupełnie nowy wymiar tej ciekawej pracy. Nawiasem mówiąc, Eddie Redmayne wyjaśnia o nagraniu:
„Dopiero gdy zacząłem czytać na głos audiobooka, zdałem sobie sprawę, jak sprytne i poetyckie było pisanie JK Rowling. W środku są doskonałe łamańce językowe!
Czasami musiałem przerywać nagrywanie, ponieważ nie byłem w stanie wymawiać słów bez śmiechu lub jąkania.
Spodobało mi się to wyzwanie i mam nadzieję, że słuchacze poczują je, gdy to czytam. "
Książka jest dostępna na Pottermore. Poczekaj tylko, aby zobaczyć, czy będzie francuski odpowiednik!
