Czy bardziej interesuje Cię moda • Komiksy, literatura dla dzieci, fantasy, świetne klasyki… Oto wiele wskazówek, jak wydobyć książki i miło spędzić czas w trybie herbaty, kraciastych i pięknych historiach.
Artykuł pierwotnie opublikowany 24 kwietnia 2021 r
Pewna Marine Le Pen oświadczyła, że nie mówi po angielsku, ponieważ… jest Francuzką. To, że Madame jest kandydatem na prezydenta szóstego mocarstwa światowego, niekoniecznie oznacza, że należy to traktować jako przykład do naśladowania: fajnie jest wiedzieć, jak dobrze mówić w drugim języku!
Ma nawet wiele zalet: podróżować, pomagać zdesperowanym turystom wokół siebie, czy po prostu nie tracić godzin na szukanie francuskich napisów do ulubionego serialu ... Zwłaszcza, że czasem ryzykujesz. mieć niemiłe niespodzianki.
Dwujęzyczność to wyczyn poznawczy, z którego możemy być dumni! Oto wybór książek , w które możesz zagłębić się na wakacjach , abyś mógł zacząć czytać po angielsku bez poczucia się zbyt głupio.
Chodź, chodź na siłownię ze mną, wszystko będzie dobrze ...
Zaczniemy prosto.
Czytaj po angielsku, gdy jesteś początkujący
Najlepszym sposobem na rozpoczęcie czytania po angielsku jest przeczytanie książki, którą już przeczytałeś - i polubiłeś - po francusku .
Nie zgubisz się całkowicie w historii, więc nie będziesz mieć irytującej potrzeby wyrzucania książki przez okno z każdym akapitem.
Proponuję na przykład serię Igrzysk śmierci: Suzanne Collins ma bardzo przyziemny i dość prosty tekst! W razie wątpliwości można przeczytać oryginalną wersję z francuskim tłumaczeniem.
Tak jest w przypadku wielu innych dystopii „dla nastolatków”, których adaptacje można było zobaczyć nawet w kinie.
Innym sposobem na kąpiel jest … czytanie książek dla dzieci . Na początku wydaje mi się to trochę dziwne, tak jak wtedy, gdy okulista powiedział mi, że powinienem wybrać okulary z działu dziecięcego, ponieważ moja 22-letnia głowa jest za mała na okulary „dla dorosłych”.
Cóż, załóż swoje dziecięce okulary i przejdź do serii Diary of a Wimpy Kid, a nawet Judy Moodys!
Gdy przeczytasz całą książkę lub dwie, nawet książki dla dzieci, będziesz z siebie bardzo dumny i będziesz gotowy, aby przenieść ją na wyższy poziom!
Czytaj po angielsku, jeśli masz „poziom średniozaawansowany”
Na poziomach średniozaawansowanych niezbędna jest literatura „Młodych dorosłych”. Po dziecięcych opowieściach o dzieciach przechodzimy do nastoletnich opowieści o nastolatkach!
Na myśl przychodzą imiona Maureen Johnson (Trzynaście małych niebieskich kopert, Suite Scarlett…) i Rainbow Rowell (Eleanor and Park, Fangirl…): ich historie są proste, ale jakość jest lepsza niż prosta powieść o stacji.
Nie sposób więc nie wspomnieć o triumwiracie aktorek-pisarek ze Stanów Zjednoczonych, mianowałem Amy Poehler, Mindy Kaling i Tinę Fey .
Ich trzy książki (odpowiednio: Tak, proszę, czy wszyscy wychodzą bez mnie (i inne obawy) oraz Bossy Pants) są na ich obrazie: zabawne, ciepłe i figlarne! Język nie jest zbyt skomplikowany, ponieważ żarty są najważniejsze.
Książki te mają formę zbiorów esejów na różne i zróżnicowane tematy. Dowiesz się dużo o młodości Amy Poehler, katastrofalnym miesiącu miodowym Tiny Fey i debiucie Mindy Kaling jako scenarzystki dla The Office.
Jeśli jesteście fanami ich serii, będziecie mieli okazję usłyszeć ich głosy czytające wam tekst (oczywiście w waszej wyobraźni: nie mam mocy przyzywać ich na serio, przepraszam) ...
Książki w języku angielskim dla tych, którzy już nie mają napisów
Jestem poruszony, kiedy piszę te wersety. Rzeczywiście, zaraz podam nazwiska autorów, za których sam bym się potępił . Moi kochani, moi ukochani, jeśli pozwolicie mi to tak ująć.
Jaclyn Moriarty. JD Salinger.
I WYBUCH.
W pełni zdaję sobie sprawę, że wszystkie gusta tkwią w biosferze, ale nie spotkałem jeszcze ani jednego człowieka rozczarowanego tymi autorami!
Jaclyn Moriarty to australijska powieściopisarka z odrobiną szalonego stylu . Prawie wszystkie jego powieści rozgrywane są na przedmieściach Sydney i mają czarującą tendencję do przecinania się: taką a taką postać z jego pierwszej książki znajdujemy kilka lat później w innej powieści, dwie postacie z różnych książek zostają przyjaciółmi w trzeciej. , I tak dalej.
Uderzające w Moriarty jest to, że uwielbia powieści epistolarne: większość jej książek składa się w rzeczywistości z listów / małych słów / e-maili / rozpraw. Może się to wydawać odstręczające, ale jest to bardzo urzekający styl, do którego szybko się przywiązujemy!
Trudno wskazać na ulubioną rzecz w kolekcji Moriarty, ale gdybym miała polecić jedną z nich do czytania po angielsku, byłaby to Księga zaklęć Listen Taylor. Historia rodziny, tajemnic, dorastania, z wieloma postaciami. Zabawne i zapadające w pamięć.
Dla smakoszy przeczytaj blog autorki, który rzadko karmi (ku mojemu wielkiemu żalowi), ale który dość dobrze oddaje jej styl!
JD Salinger, teraz. Jak wielu fanów tego autora, przeczytałem A przede mną świat autobiografię Joyce Maynard, która była towarzyszką Salingera przez kilka lat - dowiadujemy się z tej książki, że był trochę przerażony, od dziwny rodzaj i maniak kontroli , nawet ze swoją drugą połową.
Ale JD jest RÓWNIEŻ genialnym pisarzem!
Nie sądzę, żebym był taki sam, gdybym nie przeczytał, nie przeczytał ponownie i nie przeczytał ponownie The Catcher in the Rye w moich młodszych latach: jest to według mnie kwintesencja powieści dla nastolatków.
Jednak jego książka Franny and Zooey jest znacznie mniej znana, ale zawsze pozostanie moją ulubioną.
Chodzi o braci i siostry, kryzys egzystencjalny i odrobinę religii.
Salinger wie, jak opisać napięcie między dwiema postaciami w najdrobniejszych szczegółach . Wie, jak zrozumieć ciszę i bezruch jak nikt inny - wyobrażamy sobie nawet najmniejszy pył zawieszony w promieniu słońca.
Powiem ci, jem Salingera na śniadanie. I że powinieneś zrobić to samo.
Salinger daje mi taką samą satysfakcję, jak ładna scena z filmu Wesa Andersona.
Czytaj po angielsku, gdy jesteś (prawie) dwujęzyczny
Czy jesteś doskonale dwujęzyczny i czytasz cały ten artykuł śmiejąc się w twarz? Dlatego polecam Zadie Smith!
Zadie Smith to perełka literatury angielskiej. Jestem przekonany, że jest potajemnie boginią, która zstąpiła z gór Olimpu, aby dostarczyć tajemnicę błogości Ziemi.
Ta dama posługuje się słowami ze zręcznością impresjonistycznego malarza w szczególnie poruszający dzień wschodu słońca. Na temat Beauty, White Teeth, a nawet NW to książki, które sprawią, że poczujesz się jak biedne niemowlę, które nie potrafi połączyć trzech słów, tak utalentowana i utalentowana jest Zadie Smith i… czy widzę, że ją kocham?
Jego powieści mówią o wielokulturowości, tożsamościach i skomplikowanych rodzinach . Smith jest także wykładowcą na New York University, a jego wywiady są absolutnie fascynujące.
Jeśli chcesz (malutki) gust, możesz rozkoszować się tym, co napisała o znaczeniu pamiętników dla Rookie!
Gdzie mogę znaleźć książki w języku angielskim?
Widzę, jak nadchodzisz. Mówisz sobie, wszystko jest bardzo dobrze Clémentine, ale nie jestem Krezusem, więc gdzie mogę znaleźć te wszystkie książki?
Oto moja rada: najpierw sprawdź swoją lokalną bibliotekę, aby sprawdzić, czy są w niej jakieś angielskie książki. Jeśli tak, może możesz zasugerować jakieś zamówienia!
Po drugie, sprzedawcy używanej książki bardzo często mają sekcję w języku angielskim.
Pamiętaj również, aby zapoznać się z wieloma stronami handlu książkami (proste wyszukiwanie w Google powinno ci pomóc) lub ze stroną internetową twojego miasta: często zawierają one listę stowarzyszeń zbierających stare książki.
Jeśli jesteś fanem e-booków, wiesz, co robić! I na koniec wiedz, że Anglosasi są na poziomie audiobooków - może znajdziesz swoje szczęście na stronach takich jak Audible.
Osobiście, bez względu na to, jak bardzo cenię swoje pieniądze, nigdy nie oprę się pokusie spędzania godzin na półkach Shakespeare & Co lub WH Smith, co jest niezbędne, jeśli jesteś w Paryżu!
Cholera, wydawnictwa anglosaskie, ty i twoje książki z zbyt pięknymi okładkami ...
