Ellen Page została dodana do długiej listy ludzi wypowiadających się przeciwko przemocy seksualnej w Hollywood, odkąd afera Weinsteina otworzyła wrota i złamała omertę.
W długim poście na Facebooku, który ci przetłumaczyłem w całości, przemawia aktorka, która wkrótce pojawi się w serialu The Umbrella Academy na Netflix.
Opowiada o nadużyciach, które były jej bezpośrednim celem, ale także o wszechobecnym seksizmie w Hollywood, przemocy wobec kobiet w Stanach Zjednoczonych i potrzebie złamania omerty.
Jej historia zaczyna się w 2005 roku na planie X-Men: The Last Stand, na lata przed wyprowadzką Ellen Page 14 lutego 2021 roku.
- Powinieneś ją przelecieć, żeby uświadomiła sobie, że jest gejem. Powiedział to o mnie podczas „spotkania i pozdrowienia” obsady i ekipy…
Opublikowane przez Ellen Page w piątek 10 listopada 2021 r
Ellen Page oskarża Bretta Ratnera o „oburzenie” jej bez jej zgody
- Powinieneś ją pieprzyć, żeby zobaczyła, że jest gejem.
Powiedział to o mnie podczas spotkania zespołu, zanim zaczęliśmy kręcić X-Men: The Last Stand. Miałem osiemnaście lat.
Zwrócił się do kobiety stojącej obok mnie, dziesięć lat starszej, wskazał na mnie i powiedział:
- Powinieneś ją pieprzyć, żeby zobaczyła, że jest gejem.
Był reżyserem filmu Brett Ratner.
Byłem młodym dorosłym, który jeszcze nie wyszedł z szafy. Wiedziałem, że jestem gejem… ale jakoś tego nie zrobiłem.
Miałem wrażenie, że naruszono moją prywatność . Patrzyłem na swoje stopy, nic nie powiedziałem i patrzyłem na nie, podczas gdy nikt inny nic nie mówił.
Ten człowiek, który wybrał mnie do filmu, rozpoczął miesiące kręcenia od tej okropnej prośby, której nic nie motywowało. „Pomagał” mi bez względu na moje samopoczucie, które, jak wiemy, jest homofobiczne.
Podczas zdjęć powiedział kobietom poniżające rzeczy . Pamiętam kobietę, która podeszła do ekranu monitora, kiedy komentował jej „grubą cipkę”.
Wszyscy mamy prawo być świadomym swojej orientacji seksualnej, tak jak sobie tego życzymy.
Byłem młody, ale już tak długo byłem aktorką, że byłem jakby odizolowany, dorastałem na planie, zamiast otaczać się ludźmi takimi jak ja.
Ten agresywny, publiczny występ od dawna przyprawiał mnie o wstyd - jedną z najgorszych konsekwencji homofobii . Zawstydzenie kogoś tego, kim jest, to okrutna manipulacja, mająca na celu uciskanie i tłumienie.
Zostałem okradziony z czegoś więcej niż tylko tej autonomii, by określić siebie. Komentarz Ratnera odbijał się echem w mojej głowie wiele razy, kiedy doświadczałem homofobii i nie byłem pewien, gdzie to jest i czy mam tam przyszłość.
Różnica polega na tym, że teraz mogę się bronić i używać swojego głosu do walki z odrzuceniem osób queer i trans w Hollywood i nie tylko.
Mam nadzieję, że dzięki mojemu stanowisku będę w stanie pomóc ludziom, którzy mają trudności z akceptacją, poczuć się wolnymi, aby być tym, kim są, w rozwoju. (…)
Po chwili pokłóciłem się z Brettem. Publicznie nalegał, żebym założył koszulkę z napisem „Team Ratner”. Powiedziałem nie, a on nalegał. Odpowiedziałem mu:
- Nie jestem w twoim zespole.
Później tego samego dnia przyszli producenci filmu, aby powiedzieć mi, że „nie mogłem tak z nim rozmawiać”. Zostałem skrytykowany, ale nie został ukarany za jego obelżywe i homofobiczne zachowanie.
Byłam nieznaną aktorką. Miałem osiemnaście lat i nie byłem przygotowany na taką sytuację.
Ellen Page, 16 lat, molestowana seksualnie w Hollywood
Ellen Page nie tylko oskarża Bretta Ratnera. Seksistowskie zachowanie nie jest odosobnione i ważne jest, aby o tym pamiętała.
Aktorka wspomina kilka aktów przemocy, których doznała, gdy miała zaledwie szesnaście lat .
Jestem aktorką odkąd skończyłem dziesięć lat. Miałem okazję pracować z wieloma honorowymi i szanowanymi ludźmi, przed i za kamerą.
Ale zachowanie, które tu opisuję, jest wszechobecne . (…)
Kiedy miałem szesnaście lat, dyrektor zabrał mnie na obiad (bardzo powszechny obowiązek zawodowy). Pogłaskał moją nogę pod stołem i powiedział:
- To do ciebie należy przejęcie inicjatywy, ja nie mogę.
(…) Kilka miesięcy później zostałem wykorzystany seksualnie przez technika.
Reżyser poprosił mnie, żebym przespał się z dwudziestokilkuletnim mężczyzną, a potem wszystko mu opowiedział. Nie zrobiłem tego.
To wszystko właśnie przydarzyło mi się w moje szesnaste urodziny, życie nastolatka w branży rozrywkowej.
Ellen Page mówi o przemocy seksualnej wobec nieletnich
Ellen Page odnosi się następnie do osób, które potępiały przemoc seksualną wobec nieletnich w branży audiowizualnej.
Zobacz, co stało się z nieletnimi, którzy zgłosili napaść na tle seksualnym w Hollywood.
Niektórych już z nami nie ma, straciliśmy ich z powodu narkotyków i samobójstw.
Ci, którzy ich skrzywdzili? Nadal w biurze. Zawsze chronione, kiedy piszę te linie.
Przykładem, który od razu przychodzi na myśl, jest Corey Feldman (The Goonies, Stand By Me), który był dziecięcą gwiazdą Hollywood lat 80.
W 2011 roku ujawnił, że był ofiarą aktywnej grupy pedofilów w Hollywood . W tym roku, w 2017 roku, zainaugurował kampanię crowdfundingową TRUTH, której celem jest wyprodukowanie filmu dokumentalnego na ten temat.
Wiesz, kto to jest; rozmawiamy o tym za zamkniętymi drzwiami, gdy mówimy o Weinsteinie.
Jeśli ja, z moimi przywilejami, wzdragam się przed ryzykiem wymówienia imienia jednej z tych osób , jakie opcje mają ci, którzy nie mają tego, co ja?
Kobiety i mniejszości, bardziej narażone na dyskryminację
Ellen Page uważa się za uprzywilejowaną : jest biała, jest sławna, ma pieniądze, nie jest trans… Dlatego pragnie zwrócić uwagę, że inne kobiety mają jeszcze mniej szczęścia niż ona w obliczu seksizmu.
Pamiętajmy, że epidemia przemocy wobec kobiet w naszym społeczeństwie dotyka głównie kobiety z grup mniejszościowych (...)
Mogę sobie pozwolić na zatrudnienie ochroniarzy, jeśli czuję się zagrożony. Mam środki, aby zadbać o swoje zdrowie psychiczne. Mam przywilej tej platformy, która pozwala mi to pisać i publikować, podczas gdy kobiety na marginesie społeczeństwa nie mają takich szans.
Rzeczywistość jest taka, że kobiety kolorowe, transpłciowe, queerowe, rodowite Amerykanki prowadzą tę walkę od dziesięcioleci (w rzeczywistości zawsze). (…)
To są te, których powinniśmy słuchać.
Ellen Page nie chce już, abyśmy chronili sprawców
Ellen Page nie popiera już prawa milczenia wokół seksualnych drapieżników . I to nie przeszkadza jej w zadawaniu sobie pytań ...
Bill Cosby był znany jako drapieżnik. Zbrodnie są jego, ale wielu było wspólnikami. Wielu zdecydowało się odwrócić wzrok.
Harvey był znany jako drapieżnik. Zbrodnie są jego, ale wielu było wspólnikami. Wielu zdecydowało się odwrócić wzrok. (…)
Wydaje się, że społeczność potępia zachowanie Weinsteina i obiecuje głęboką zmianę. Ale nie kłammy, lista jest długa, a status quo zawsze chroni.
Mamy coś do zrobienia. Nie możemy odwrócić wzroku .
Zrobiłem film Woody'ego Allena. To jest mój największy żal na poziomie zawodowym. Wstydzę się tego. Nie znalazłem jeszcze swojego głosu, nie byłem tym, kim jestem dzisiaj, presja była intensywna. (…)
Chcę, aby ci mężczyźni zostali skonfrontowani ze swoimi czynami . Że nie mają już władzy. Że poświęcają czas na myślenie o tym, kim są bez swoich prawników, swoich milionów, swoich luksusowych samochodów (...)
Najbardziej zależy mi na tym, aby dzięki temu wszystkim ofiary mogły się wyleczyć. Niech Hollywood się obudzi i weźmie na siebie odpowiedzialność, ponieważ wszyscy odegraliśmy rolę. (…)
Ellen Page zachęca nas do działania jako społeczeństwo
Ellen Page kończy ten tekst krzykiem z serca. Hołd dla odważnych ofiar, które świadczą, ale przede wszystkim zbawienne przypomnienie.
Tylko wtedy, gdy wszyscy będziemy działać jako społeczeństwo, położymy kres seksizmowi, kulturze gwałtu i wszechobecnej przemocy seksualnej, która niszczy tak wiele istnień ludzkich.
Przemoc wobec kobiet to epidemia w tym kraju i na całym świecie. (…)
Ta świadomość jest już spóźniona. (…) Odpowiedzią jest włączenie i reprezentacja. (…)
Nie pozwalajcie już sobie na głuchotę, kiedy ofiary zeznają. Nie przestawajmy domagać się naszych podstawowych praw.
Jestem wdzięczny wszystkim, którzy zabierają głos, dzielą się przemocą i zadaną im traumą. Przerywasz ciszę. Jesteś rewolucją .
