Kilka tygodni temu Netflix wydał Unorthodox, niemiecki czteroczęściowy miniserial opowiadający przejmującą historię młodej kobiety poszukującej wolności.
Seria szybko, zainspirowana prawdziwą historią Deborah Feldman (autorki książki Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots), podbiła serca publiczności i stała się pozycją obowiązkową.
Shira Haas, odkrycie Unorthodox
Jeśli serial jest tak przejmujący, to właśnie dzięki niesamowitej historii głównego bohatera, który oferuje prawdziwą lekcję odwagi.
Ale to także zasługa nienagannej gry Shiry Haas jako Esther „Esty” Shapiro.
Dzięki Unorthodox młoda izraelska aktorka od 24 lat stała się jedną z rewelacji roku 2021 .
Niedawno w Zoom, w ramach wywiadu z Variety, Shira odpowiadała na pytania Jessiki Chastain, jej byłej współgwiazdki w The Zookeeper's Wife wydanym w 2021 roku.
Wróciła do swojej roli w Unorthodox i tego, jak się do tego przygotowywała, ale także wyjaśniła, w jaki sposób serial poruszył delikatny punkt.
Obsada Shiry Haas dla Unorthodox
Unorthodox to serial zainspirowany Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, prawdziwą historią Deborah Feldman, która w chwili premiery zyskała miano bestsellera i która jest również tłumaczona dla francuska premiera zaplanowana na najbliższe miesiące.
Shira Haas przyznaje, że ta książka słyszała o niej, ale nigdy nie przeczytała jej przed skontaktowaniem się z projektem serialu.
„(…) Kiedy wiedziałem, że przedstawienie się odbędzie, przeczytałem go i pochłonąłem w kilka godzin.
Potem czytałem to w kółko. I chociaż serial jest naprawdę inny, wiele z nich jest nim inspirowanych.
Naprawdę wyciągnąłem z książki jak najwięcej. "
Jessica Chastain po prostu pyta Shirę o to, jak się czuła, kiedy odkryła scenariusz.
"Byłem zdumiony. Bardzo rzadko zdarza się zagrać tak silnego i skomplikowanego głównego bohatera.
W przypadku Esty za każdym razem, gdy ktoś pyta mnie, czy wyglądam jak ona, mówię: „Mam nadzieję! „”
Aktorka wyjaśnia, że kiedy odkryła scenariusz, wiedziała tylko, że to niemiecki serial. Nikt nie wspomniał, że będzie to Netflix.
Od razu to pokochała. Reżyser i producenci udali się następnie do Izraela, aby się z nią spotkać.
„Naprawdę walczyłem o tę rolę. "
Jak Shira Haas znalazła się w butach Esty dla Unorthodox
W wywiadzie Jessica Chastain wspomina, że Shira Esty grała wiele scen w języku jidysz.
Okazuje się jednak, że Shira Haas nie znała ani słowa w tym języku przed zdjęciami i musiała się uczyć specjalnie do tej roli.
„Moi dziadkowie oczywiście znali jidysz, ale nigdy ich nie słyszałem.
Moi rodzice urodzili się w Izraelu, więc nigdy nie nauczyli się nim mówić. Nie znałem ani jednego słowa.
To był bardzo długi proces. Ale miałem niesamowitego nauczyciela, Eli Rosena.
Nagrałem to i słuchałem, jak mówił, zmywając naczynia czy coś w tym rodzaju.
Szedłem do łóżka, słuchając jidysz i budziłem się, słuchając jidysz! "
Ta informacja dodatkowo podkreśla niesamowitą wydajność Shiry Haas, która jest równie wiarygodna w jidysz, jak w języku angielskim!
Aby dostać się w skórę swojej postaci, Shira miała również inne własne wskazówki.
„Zanim zaczęliśmy kręcić, poprosiłem projektanta kostiumów, aby pożyczył mi - tak zwane shtreimel - kapelusze, które kobiety noszą, kiedy są zamężne. I nosiłem je bardzo często. (…)
Pomogło mi to znaleźć ruchy Esty. Muzyka też mi bardzo pomogła. "
Fizyczna transformacja Shiry Haas dla Unorthodox
Aby podejść do swojej roli i postawić się na miejscu Esty, Shira musiała zgolić swoje długie włosy.
Wyjaśnia również, że jest to pierwsza scena, którą nakręciła, pierwszy dzień zdjęć.
Mówi, że to był dość „hardkorowy” sposób na rozpoczęcie, ale nie żałuje, że sprawy potoczyły się w takiej kolejności.
„To naprawdę pozwoliło mi w pełni zaangażować się w tę rolę.
To był dość hardkorowy początek, ale naprawdę pozwolił mi zrozumieć postać. "
Scena trwa „tylko” 20 sekund, ale z pewnością jest jedną z najpotężniejszych w Unorthodox.
„Możesz poczuć prawie cały swój wewnętrzny konflikt” - podkreśla Shira. Esty jest równie szczęśliwa i podekscytowana, jak przerażona i smutna, że rezygnuje z dzieciństwa.
Kobieca ekipa filmowa Unorthodox
Ekipa filmowa Unorthodox składała się głównie z kobiet.
Shira wyjaśnia, że ten element nie był trywialny. Wręcz przeciwnie, bardzo jej to pomogło podczas całej przygody z Unorthodox.
„Nasza reżyserka, Maria Schrader, jest wspaniałą aktorką i bardzo mi pomogła.
Reżyserką była kobieta, producenci, twórcy, ekipa filmowa… w tym zespole było tyle kobiet! Co jest niestety bardzo rzadkie. (…)
Je me sentais vraiment protégée avec elles toutes. Je me sentais vraiment écoutée. »
Le succès de Unorthodox
Durant l’interview, Jessica Chastain est également revenue sur le succès phénoménal qu’a rencontré la série.
À ce sujet, Shira explique que cela a pour elle était une agréable surprise.
« J’ai toujours cru en la série et j’adore mon personnage, évidemment. Mais je ne m’attendais pas à ça !
Recevoir un amour aussi universel, de gens si différents originaires des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Argentine et d’Israël…
C’est incroyable de recevoir cet amour. C’est incroyable que tous ces gens aient vu la série. »
Shira s’affirme « vraiment, vraiment, vraiment reconnaissante » pour cet amour et cette expérience.
Pour ma part, je suis vraiment reconnaissante envers elle et toutes les personnes qui ont permis à Unorthodox de voir le jour.
Il s’agit à mes yeux d’une série nécessaire, pleine d’espoir et d’amour, à laquelle chacun devrait donner sa chance !
Et toi ? Tu as aimé Unorthodox ?
