Od kilku dni na moich ulubionych amerykańskich stronach wszyscy mówią tylko o jednym: Cat Person.
Ta wiadomość opublikowana w New Yorker opowiada w końcu banalną historię, o paradzie niezręcznego uwodzenia i beznadziejnej randce między kobietą a mężczyzną.
Wywołało to za Atlantykiem wielką dyskusję na temat współczesnego flirtu, zgody, edukacji płci ...
Oczywiście to wzbudziło moją ciekawość!
Przeczytałem więc Cat Person i wróciłem, aby ci o tym opowiedzieć.
Cat Person, wiadomość o złej randce
Cat Person to krótka powieść Kristen Roupenian w New Yorker, która wcześniej gościła słynne opowiadania, takie jak Brokeback Mountain.
To pierwsze opowiadanie Roupeniana, które zostało opublikowane w New Yorker. Nie została też opublikowana jako książka gdzie indziej.
„Cat Person”, opowiadanie Kristen Roupenian: „Przy trzecim piwie myślała o tym, jak by to było uprawiać seks z Robertem”. https://t.co/Xmt3nPSgkj pic.twitter.com/5yjmIeyOLP
- The New Yorker (@NewYorker) 9 grudnia 2021 r
Cat Person to dwudziestoletnia Margot , studentka, która ma niewielką pracę w kinie artystycznym.
Pewnego dnia klient Robert przychodzi po lukrecję. Robert wydaje się być kilka lat starszy od Margot. Nie jest przesadnie atrakcyjny, ma mały żołądek, zgarbiony.
„Uważała, że Robert jest uroczy. Nie było to urocze do tego stopnia, że rozmawiałaby z nim jednej nocy, ale wystarczająco słodkie, by wyobrazić sobie, jak się w nim podkochuje, patrząc na niego przez audytorium podczas nudnej lekcji. "
Robert wraca kilka razy i pewnego dnia bierze numer Margot. Następnie zaczynają flirtować poprzez wiadomości, z żartami i niewielkimi odniesieniami kulturowymi.
„Wciąż niewiele o nim wiedziała, ponieważ nigdy nie rozmawiali o sprawach osobistych, ale kiedy działało kilka dobrych dowcipów, było to ekscytujące, jakby tańczyli”. "
Pewnego wieczoru Robert i Margot spotykają się w sklepie spożywczym. Proponuje jej kilka smakołyków, a wychodząc, całuje ją w czoło. Rozpoznaje motyle w swoim brzuchu, znak zauroczenia.
Młoda kobieta wraca na wakacje do rodziców, trzymając Roberta w zasięgu ręki, klawiaturę, ekran dotykowy.
Po powrocie do domu jest zirytowana, gdy dowiaduje się, że Robert nie będzie mógł jej od razu zobaczyć, ale wymaga cierpliwości. Zabiera ją na film w multipleksie.
Po drodze Margot czuje przypływ zmartwienia w samochodzie Roberta. Zasadniczo Robert pozostaje prawie nieznajomym . A jeśli zabrał ją daleko, daleko od wszystkiego i daleko od wszystkich, by ją skrzywdzić ...
„Kiedy o tym myślała, powiedział:„ Nie martw się, nie zamierzam cię zamordować ”, a ona zastanawiała się, czy dyskomfort w samochodzie to jej wina, bo była zdenerwowana, bo - podskoczyła, jakby była typem dziewczyny, która boi się mordowania na każdej randce. "
W kinie sytuacja nie poprawia się. Robert też nie czuje się komfortowo, film jest o Holokauście… nic nie jest w porządku.
Po zakończeniu filmu Margot czuje, że reszta jej związku z Robertem się rozegra . Że mogą już nigdy się nie zobaczyć. Postanawia, że spotkanie potrwa trochę dłużej: młodzi ludzie pójdą na drinka.
Trochę wstawiona Margot zaczyna odczuwać pożądanie, nawet jeśli nie tyle wdzięk Roberta działa.
„Przy trzecim piwie zastanawiała się, jak by to było spać z Robertem. Z pewnością wyglądałoby to tak, jak ten zły pocałunek, niezręczny i zbyt intensywny, ale wyobrażając sobie, jak bardzo byłby podekscytowany, jak bardzo chciałby jej zaimponować, poczuła przypływ pożądania, tak wyraźny i bolesny jak elastyczny trzaskający na jego skórze. "
Robert początkowo odrzuca jego ofertę seksu, ponieważ Margot jest trochę pijana. Ale ona go całuje, ogrzewa i ociera się o niego, tak bardzo, że on sprowadza ją do domu, ogarnięty swoim pragnieniem.
Znowu to niejasne zmartwienie: a jeśli Robert był niebezpieczny? A jeśli jej dom był pełen trupów w zamrażarkach, kobiet takich jak Margot, których nikt nigdy nie znalazł?
Nie, wystrój Roberta jest całkiem normalny i uspokaja młodą kobietę. Więc idą do łóżka. Ale pragnienie Margot spada jak oddech.
„Widząc go takiego, pochylonego w dziwny sposób, z jego wielkim, miękkim brzuchem pokrytym włosami, skóra Margot zesztywniała. Ale myślenie o wszystkim, czego potrzeba, by przerwać to, co zainicjowała, było zbyt trudne: musiałaby zastosować taki poziom taktu i delikatności, których nie czuła się zdolna osiągnąć. Nie chodzi o to, że boi się, że zmusi ją do zrobienia czegoś, ale naleganie, by teraz przestali, po wszystkich jej wysiłkach, aby to osiągnąć, sprawiłoby, że wyglądałaby jak dziewczyna. zepsuta, kapryśna, jakby zamawiała danie w restauracji i zmieniała zdanie, kiedy podano jedzenie, tylko po to, by odesłać je z powrotem do kuchni. "
Margot i Robert całują się, niezgrabnie rozbierają, zaplątują się w łóżko. Młodej kobiecie w końcu udaje się reaktywować swoje pragnienie, ale tutaj znowu nie działa siła uwodzenia jej partnera .
„Kiedy go pocałowała, poczuła się wciągnięta w tak egocentryczną fantazję, że ledwo mogła się do tego przyznać. Spójrz na tę dziewczynę, jaka jest piękna, wyobraża sobie, że myśli. Jest taka doskonała, jej ciało jest idealne, wszystko w niej jest idealne, ma zaledwie dwadzieścia lat, jej skóra jest nieskazitelna, chcę jej tak mocno, chcę jej mocniej niż kiedykolwiek, chcę jej tak mocno, że ja mógł umrzeć z tego powodu.
Im bardziej wyobrażała sobie podekscytowanie Roberta, tym bardziej była podekscytowana. "
Ta fantazja jednak nie wytrzymuje. Gdy tylko się rozprasza, przypomina sobie, że tak naprawdę nie chce Roberta. Ale nigdy mu o tym nie mówi , a związek trwa.
„Kiedy nagi Robert rozwinął prezerwatywę na penisie widocznym do połowy pod owłosioną krzywizną jej brzucha, poczuła falę wstrętu, która, powiedziała sobie, mogła z powodzeniem pokonać jej poczucie istnienia. przybity gwoździami, ale potem wbił w nią palec, tym razem wcale nie delikatnie, i wyobraziła sobie siebie widzianą z góry, nagą, z rozłożonymi nogami, z palcem tego grubego staruszka w jej wnętrzu i jego odraza zmieniła się w wstręt do samego siebie zmieszany z upokorzeniem, co dziwnie przypominało pożądanie. "
Seks jest niezręczny, raczej nieprzyjemny, przeciętny. Robert cieszy się, Margot nie. Traktuje ją trochę jak porno, z ostrymi słowami i różnymi pozycjami. Pozwala sobie na więcej niż cokolwiek innego.
Potem oglądają film, kiedy nagle Robert rozmawia z Margot o swoich uczuciach do niej . Wygląda na to, że stworzyło to w jej głowie cały świat, zwłaszcza gdy była na wakacjach. Bał się, że znajdzie innego faceta niż on.
Nigdy wcześniej jej o tym nie powiedział.
Margot prosi go, aby przyprowadził ją z powrotem, podczas gdy on miał nadzieję, że spędzi noc. Długa, cicha jazda.
Młoda kobieta nie wie w następnych dniach, jak grzecznie powiedzieć Robertowi, że nie chce go więcej widzieć . Jej współlokatorka, zirytowana, w końcu pisze i wysyła: „Slt, nie jestem zainteresowany, przestań pisać, dziękuję”.
„Margot miała supeł w jelitach, tak mocno, że bała się wymiotów. Wyobraziła sobie Roberta chwytającego telefon, czytającego tę wiadomość, zmieniającego się w szkło, rozpadającego się na milion odłamków. "
Ale Robert odpowiada grzecznie, choć trochę rozczarowany, szanuje swój wybór, a Margot czuje, jak opuszcza ją ogromny ciężar . Z ulgą wraca do życia.
Miesiąc później, kto jest w jego barze studenckim, gdzie nie chciał mu towarzyszyć? Robert, sam z piwem. Przyjaciele Margot, świadomi jej tożsamości, dyskretnie ją wyprowadzają. To trochę gra i trochę poważna.
Nowy Cat Person kończy się tym monologiem SMS, serią wiadomości od Roberta, na które nie ma odpowiedzi:
- Cześć Margot, widziałem cię dzisiaj w barze. Wiem, że powiedziałaś mi, żebym już więcej do ciebie nie pisała, chciałem ci tylko powiedzieć, że byłaś bardzo ładna. Mam nadzieję, że z tobą wszystko w porządku !
- Wiem, że nie powinienem tego mówić, ale bardzo za tobą tęsknię.
- Może nie mam prawa o to pytać, ale chciałbym tylko wiedzieć, co zrobiłem źle
- Dla mnie naprawdę coś mieliśmy, nie zgadzasz się lub…
- Może jestem dla ciebie za stara lub lubisz kogoś innego
- Facet, który jest dzisiaj z tobą to twój facet
- ???
- Albo po prostu facet, którego pieprzysz
- Przepraszam
- Śmiałeś się, gdy zapytałem cię, czy jesteś dziewicą, czy to dlatego, że pieprzysz mnóstwo facetów
- Pieprzysz go właśnie tam
- Pieprzysz go
- Pieprzysz go
- Pieprzysz go
- Odpowiedz mi
- Suko.
Kot i zgoda
Większość artykułów na Cat Person mówi o traktowaniu przez wiadomości tej „szarej strefy” zgody , o której już wam mówiliśmy w Miss.
Margot nigdy nie mówi „nie”. Ale przechodzi od bardzo entuzjastycznej do biernej i apatycznej. Ta zmiana zdaniem wielu osób powinna wystarczyć Robertowi na przerwę i upewnienie się, że po stronie partnera wszystko jest w porządku.
Koniec Cat Person nie pozostawia wątpliwości, jakim człowiekiem jest Robert: nie szanuje Margot . Co może wyjaśniać, dlaczego czerpie przyjemność, nie martwiąc się o to, co czuje.
Pisarka Kristen Roupenian omawia swoje opowiadanie „Cat Person”: https://t.co/CGVhPSbzJp pic.twitter.com/5NHcTX7IpB
- The New Yorker (@NewYorker) 12 grudnia 2021
Autorka na pytanie, dla której z dwóch postaci ma największą empatię, odpowiada:
„W końcu Robert nazywa Margot„ suką ”, więc mam nadzieję, że większość ludzi przestanie mu wtedy współczuć.
Ale przez resztę historii chciałem, aby można było mieć empatię dla Roberta lub przynajmniej móc, podobnie jak Margot, wyobrazić sobie jego wersję (niezdarną, ale z dobrą intencje), które mogą wywołać empatię.
Chciałem, aby ta wersja Roberta istniała obok innej możliwości, znacznie mroczniejszej wersji. "
Refinery29 uważa, że „dla kobiet uprawianie seksu często kończy się kwestią„ grzeczności ” , ale rzadko rozmawiają o tych doświadczeniach w szarej strefie”.
Margot nigdy nie czuje, że została zgwałcona przez Roberta, a ja nie jestem tutaj, aby decydować za nią, a raczej za autora.
Ale ja też, podobnie jak wiele kobiet, które dzieliły Cat Person, znalazłem się w jej czółenkach . Tak, mogę powiedzieć nie, ale sprawi, że będę wyglądać kapryśnie, nudno, dokuczliwie, więc szkoda, chodźmy, nawet jeśli naprawdę chcę ...
Czułam się odpowiedzialna za dobre samopoczucie mężczyzny, za jego rozwój seksualny, wreszcie odkładając mój na bok.
Cat Person i socjalizacja kobiet
Ta „szara strefa” zgody, skąd ona się bierze? Od niezdolności Margot do powiedzenia „stop” . Być może już nie chce i nie boi się Roberta, nie śmie mu kazać przestać.
Ponieważ byłoby to takie trudne, ponieważ byłby taki smutny, ponieważ to ona zainicjowała związek seksualny, ponieważ nie miała ochoty zmierzyć się z bólem, który ją spowodował.
Później nie śmie też mu powiedzieć, że nie chce go więcej widzieć. Po raz kolejny Margot nie może znieść myśli, że Robert staje się nieszczęśliwy. Ale bez współlokatora, do kiedy poświęciłaby się, by go chronić?
W zdrowym, uczciwym związku zawsze powinno być możliwe powiedzenie „nie” . A drugiemu byłoby przykro, tak, ale wiedziałby, jak sobie z tym radzić z szacunkiem.
Kobiet nie wychowuje się, by powiedzieć „nie”, zwłaszcza gdy już celowo leżą w łóżku z mężczyzną. „Biedny” facet, który będzie „spał o kulach”… i biedna dziewczyna, która miała zły raport, patrząc w sufit?
Powinieneś zawsze móc powiedzieć „nie” , czy to przed, czy w trakcie stosunku. Zawsze mamy prawo zmienić zdanie. Nawiasem mówiąc, niezależnie od płci: dotyczy to również mężczyzn.
Razem musimy się uczyć (i uczyć!) Dwóch rzeczy:
- Więcej słuchania partnera , w tym jego reakcji niewerbalnych
- Pamiętaj, że nikomu nie jesteśmy winni seksu , nawet jeśli mamy już majtki na kolanach, nawet jeśli „by go to zraniło”.
Zgoda nie zabija, a regularne upewnianie się, że druga osoba czuje się komfortowo, niczego nie boli! Wyjaśnię to bardziej szczegółowo w tym filmie:
Kocia osoba i nowoczesne uwodzenie
Zgoda i szara strefa to punkty, o których najczęściej wspomina się, mówiąc o Kocie. Ale to nie jedyne zainteresowania tej wiadomości.
Często ludzie (których można by nazwać „starymi idiotami” trochę szybko) ubolewają nad tym, że „młodzi ludzie już ze sobą nie rozmawiają, wszystko odbywa się za pomocą przekazów, już się nie znają”… i jest jasne, że tutaj , tak jest.
Technologia pomaga, Margot i Robert utrzymują relację, która pozostaje ostrożnie powierzchowna, do tego stopnia, że ostatecznie w ogóle się nie znają.
Tytuł, Cat Person, nawiązuje do powtarzających się żartów, jakie bohaterowie wymieniają na temat kotów Roberta. Koty, o których Margot zdaje sobie sprawę, że w końcu nigdy nie widziały w domu. Czy ma tylko koty?
Zarówno Robert, jak i Margot w ogóle nie próbują się poznać, bo to , co ich pociąga, to nie osoba, to fantazja stworzona w ich umyśle.
Margot wyobraża sobie siebie niezwykle pożądaną, jak łyk wody dla spragnionej osoby, powiew świeżego powietrza dla skazańca. Ta rola ma pierwszeństwo przed rzeczywistością.
Kiedy Robert sprawia jej przyjemność, podnieca go, to dlatego, że rzutuje na niego te całkowicie wymyślone emocje , wydedukowane z najdrobniejszych szczegółów.
O Robercie wiemy mniej, bo autor zabiera nas mniej „w głowę” niż bohaterce. Ale najwyraźniej on również rysował plany dotyczące komety, zwłaszcza podczas wakacji Margot, kiedy ledwo ją znał.
Realizował też filmy, filmy o człowieku, który uważa, że kobieta należy do niego, który pozwala sobie naśladować ją, zwracać jej uwagę, pytać o szczegóły swojego życia prywatnego, obrażać ją. .
Cat Person otwiera debatę i to dobrze
W Stanach Zjednoczonych wiadomości są podzielone . Wiele kobiet rozpoznaje się w niej, wielu mężczyzn uważa Margot za egocentryczną i naiwną do tego stopnia, że jest nierealistyczna, nie broniąc jednak ostatecznego zachowania Roberta.
Moglibyśmy wzdychać przed tym cyfrowym wyścigiem szczurów, zamieszczając tweety i artykuły, ale osobiście jestem zachwycony.
Bo taka jest dla mnie sztuka : stanąć przed lustrem, które nie zawsze jest pochlebne, abyśmy myśleli i dyskutowali o naszych osobowościach, naszych relacjach, świecie, w którym żyjemy.
Moim zdaniem Cat Person to historia dwojga ludzi, którzy nie wiedzą, nie chcą się komunikować. Którzy krzywdzą siebie i siebie nawzajem, ponieważ nigdy nie nauczyli się mówić (do siebie) wyraźnie ani słuchać.
Czytaj Cat Person, dyskutuj, debatuj, ponieważ wszystko, co chciałem powiedzieć ludziom, kiedy skończyłem, to:
„ Ale MÓW SIEBIE, cholera! "
