Istnieją debaty, które dzielą masy. Woda niegazowana czy gazowana? Sorbet czy lody? Czy ziemia jest płaska, czy jest to masońskie kłamstwo?
Oczywiście te pytania nie muszą być : niegazowana woda, lody i oczywiście, że ziemia jest płaska (nie).
Nie powinno być innego rozszczepienia: takiego, które każe nam egzystencjalnie i metafizycznie wątpić, w jaki sposób mamy dostroić imiesłowy przeszłości z pomocniczym „mieć”.
Nadać imiesłów bierny, czy go nie przyznać, oto jest pytanie
Wątpliwość co do tej pozornie prostej reguły gramatycznej dotyka lub dotyka nas wszystkich.
Chociaż mam lekcje gramatyki od podstawówki, to dopiero po 3 i pół roku na wyższym studium zrozumiałem, jak to działa. I znowu: w przypadku najbardziej złożonych zwrotów nadal wątpię .
Odkąd pracuję w Mademoisell, często proszono mnie o korektę lub poprawki, ponieważ moi koledzy doskonale zdają sobie sprawę z mojej miłości do języka francuskiego i gramatyki.
I widzę, jak, na litość boską, trudno jest odpowiednio nastroić te cholerne imiesłowy .
Przypominamy, że zasada jest następująca:
Używany z pomocniczym „być”, imiesłów bierny zgadza się co do rodzaju i liczby .
Z pomocniczym „mieć” dopasowuje COD, gdy poprzedza go . W przeciwnym razie nie pasuje.
Istnieje jednak wiele niuansów i wyjątków , z czasownikami zaimkowymi, kiedy po imiesłowach następuje atrybut dopełnienia dopełnienia bezpośredniego, który również poprzedza czasownik pomocniczy, po którym następuje bezokolicznik, „lewy” , domniemany bezokolicznik itp.
Całą zasadę można znaleźć na stronie internetowej Académie Française, która w przeciwieństwie do mnie raczej nie popełni błędów. Twoje francuskie notatki będą Ci wdzięczne .
Okej, bądźmy szczerzy, chociaż to prawdziwy ból głowy, uwielbiam te ćwiczenia umysłowe i moją satysfakcję, kiedy dostroję się poprawnie lub któryś z moich współpracowników wymyślił, jak to zrobić. można porównać do mini-orgazmu (nie przesadzam).
Ale rozumiem, że ta trudność pogarsza samopoczucie wielu z nas.
Belgia chce usunąć regułę dawnych umów partycypacyjnych
Dwóch belgijskich nauczycieli, którzy najwyraźniej uważają tę zasadę za zagmatwaną (dlaczego? ?), wezwało do jej usunięcia.
Arnaud Hoedt i Jérôme Piron są wspierani przez federację Walonia-Bruksela, która sama opiera się na „opiniach Rady Języka Francuskiego i Polityce Językowej Federacji Walonia-Bruksela (CLFPL) i Międzynarodowej Radzie ds. język francuski (Cilf) ”, jak wspomina Liberation w swoim artykule.
Chodzi o to, aby uprościć tę zasadę, która w każdym razie denerwuje WSZYSTKICH.
Wtedy zamiast spędzać, nie wiem, ile godzin tego nauczam, wyjaśniam, ponownie wyjaśniam, odkopuję, powtarzam, ogłaszam (w skrócie, dostajesz), poświęcając te czasy studium literatura, figury stylów lub inne drażliwe pytania gramatyczne (czy znasz różnicę między umiejscowieniem werbalnym a peryfrazą werbalną?).
Konkretnie ? Zdanie w stylu: „Frytofromage, który zjadłem po ostatnim Kinémadzu, sprawił, że chciałem wrócić. Byłoby teraz napisane:
„Smażony ser, który zjadłem po ostatnim Cinémadz, sprawił, że chciałem wrócić. "
Czy powinniśmy uprościć zasady strojenia imiesłowu przeszłego?
Moje zdanie na temat tej inicjatywy jest mieszane, a osoby wokół mnie w redakcji podzielają to wahanie.
Z jednej strony pokusa, by się oprzeć, jest silna: „O nie! Po latach zmagań i teraz, gdy w końcu opanowałem tę zasadę , nie zamierzają jej zmienić! To pierwsza instynktowna reakcja. To było zanim jeszcze pomyślałem o konsekwencjach tej zmiany.
Wiem, że wiele osób jest opornych na ewolucję języka, a pomysł ten grozi moim zdaniem takim samym oporem jak „reforma pisowni”.
Ale hej, gdyby to zostało zastosowane, być może całe pokolenia tworzących się dorosłych przestałyby cierpieć z powodu problemów gramatycznych!
Należy zauważyć, że nadal według Wyzwolenia „ tolerancja pisowni jest przewidziana w tekstach od ... 1975 r.”, A uczniów nie można ukarać za winę przeszłej zgody imiesłowowej po pomocniczym „mają”.
W międzyczasie będę nadal stroił się zgodnie z zasadą i ścigał moich kolegów w ich koszmarach, aby przypomnieć im o różnicy między COD a COI. Taka jest moja pasja!
Co mówisz?
