Wzruszająca i przejmująca seria o wyrokach dla nastolatków, „13 powodów”, nie wahała się przed wprowadzeniem na ekran wyraźnych scen gwałtu i samobójstwa , wychodząc z założenia, że czasem trzeba „pokazać, by lepiej potępić”.
Jednak dwa lata po emisji Netflix postanowił wyretuszować scenę sezonu 1, w której Hannah Baker (Katherine Langford) odbiera sobie życie.
Samobójstwo Hannah zostało usunięte z 13 powodów
Aktualizacja dotycząca 13 powodów
Jeśli Ty lub ktoś, kogo znasz, potrzebuje pomocy w znalezieniu zasobów kryzysowych, odwiedź https://t.co/cNtjtuNG1p pic.twitter.com/SxGjbYpZF6
- Netflix US (@netflix) 16 lipca 2021 r
Wielu młodych ludzi powiedziało nam, że „13 powodów” pozwoliło im rozpocząć rozmowę na trudne tematy, takie jak depresja i samobójstwo, i szukać pomocy - czasami po raz pierwszy.
Kiedy zbliżamy się do premiery trzeciego sezonu tego lata, zwracamy uwagę na debatę, która nadal toczy się wokół serii.
Za radą lekarzy, takich jak dr Christine Moutier, dyrektor kliniczny w American Foundation for Suicide Prevention, zdecydowaliśmy, wraz z twórcą Brianem Yorkeyem i producentami, zmienić scenę, w której Hannah weź życie w sezonie 1.
W oryginalnej wersji trzyminutowa scena przedstawiała Hannah, pokonaną przed lustrem w łazience, siadającą w wannie, a następnie przecinającą żyły żyletką.
Bez żadnego innego hałasu poza głosem Dylana Minette opowiadającym historię, scena toczy się dalej, odsłaniając młodą kobietę skrzywioną z bólu. Mijają minuty, jej oddech zwalnia, a woda w wannie robi się czerwona.
Ta bardzo trudna scena kończy się, gdy matka Hannah odkrywa martwe ciało swojej córki.
Z tych trzech minut zmontowana scena utrzymała się tylko przez kilka sekund: ujęcie Hannah wpatrującej się w swoje odbicie w lustrze, a potem przytłoczone kolejne zdjęcie rodziców.
Nigdy więcej ostrego jak brzytwa, żadnego wyraźnego opisu , ale sugestia, która pozostawia niewiele miejsca na wątpliwości co do wydarzeń, które miały miejsce.
Dlaczego ta scena samobójstwa jest tak wyraźna w 13 powodów?
Samobójstwo Hannah zaraz po emisji wywołało oburzenie wielu widzów, niektórzy zarzucają serialowi przeprosiny za tak tragiczny czyn.
Inni wiwatowali 13 powodów, dziękując producentom i pisarzom za zajęcie się tematem tabu i zapobieganie.
W oświadczeniu Brian Yorkey wyjaśnił wybór zespołu do nakręcenia tak wyraźnej sceny, a także powody, które dziś skłoniły go do zmiany tej decyzji:
„Przekształcając 13 powodów w serial telewizyjny, mieliśmy nadzieję opowiedzieć historię, która pomoże młodym widzom poczuć się widzianymi i usłyszanymi oraz zachęci wszystkich widzów do okazywania większej empatii, tak jak zrobiła to książka. przed nami.
Dokonując artystycznego wyboru, aby tak wyraźnie pokazać straszną i bolesną rzeczywistość samobójstwa w sezonie 1, chcieliśmy powiedzieć prawdę o horrorze takiego aktu i upewnić się, że nikt nie będzie chciał go powtórzyć.
Ale przygotowując się do rozpoczęcia sezonu 3, usłyszeliśmy obawy dr Christine Moutier z American Suicide Prevention Foundation i jej współpracowników dotyczące tej sceny i doszliśmy do porozumienia z Netflixem w sprawie edytować.
Żadna scena nie jest ważniejsza niż życie programu i jego przesłanie, aby lepiej dbać o siebie nawzajem .
Jesteśmy przekonani, że dzięki tej modyfikacji serial będzie korzystny dla jak największej liczby osób, jednocześnie ograniczając zagrożenia, zwłaszcza dla najmłodszych i najbardziej wrażliwych widzów. "
Ta scena nie jest już dostępna w serwisie Netflix , a platforma zapewni, że pirackie wersje również zostaną usunięte.
Podejście 13 powodów, dla których chwalono przez stowarzyszenia
American Suicidology Association, Trevor Project , American Suicide Prevention Foundation, American School Counselor Association…
Decyzja twórcy i producentów „13 powodów dlaczego” została przyjęta z zadowoleniem przez wiele stowarzyszeń, dla których zapobieganie samobójstwom stało się jednym z głównych problemów.
We wspólnym komunikacie prasowym wyrazili się:
„Popieramy tę decyzję o wyretuszowaniu sceny, w której Hannah odbiera sobie życie w 13 powodów. Seria wywołała wiele dyskusji w środowisku medycznym.
Ale ta pozytywna zmiana pozwoli 13 powodów, aby nadal zachęcać do otwartego dialogu na tematy takie jak zdrowie psychiczne i zapobieganie samobójstwom - jednocześnie ograniczając ryzyko dla najmłodszych i najbardziej wrażliwych widzów. "
Środki ostrożności podjęte z 13 powodów
Jeśli można zakwestionować zastosowane metody, 13 powodów zawsze miało na celu dostarczanie rozrywki, jednocześnie podnosząc świadomość na drażliwe tematy, czasem nawet stanowiące tabu.
Świadomy przemocy niektórych scen i wpływu, jaki mogą one mieć na widzów, serial chciał wprowadzić ostrzeżenia i specjalne wsparcie dla swoich fanów.
Ostrzeżenie pojawia się na arkuszu Netflix serialu:
Niektóre sceny z tej serii mogą zszokować niektórych widzów i / lub mogą być nieodpowiednie dla młodych widzów, w tym wyraźne przedstawienia napaści na tle seksualnym, narkotyków i samobójstw.
Jeśli Ty lub ktoś bliski potrzebujecie pomocy lub chcielibyście skonsultować się z zasobami dotyczącymi zarządzania kryzysowego, prosimy odwiedzić 13reasonswhy.info, aby uzyskać więcej informacji.
Sezony 1 i 2 rozpoczynają się ostrzeżeniem od głównej obsady. Każdy odcinek z drażliwymi treściami jest poprzedzony czarnym ekranem, na którym wymienione są tematy, które mogą urazić wrażliwość niektórych osób.
Na stronie 13 powodów, dla których każdy znajdzie się w niebezpieczeństwie, zaprasza wszystkich do szukania pomocy, zapewniając im numery alarmowe w zależności od ich lokalizacji.
Platforma zapewnia również dostęp do innych zasobów, takich jak pliki dotyczące nękania, lęku, depresji lub stowarzyszeń, z którymi można się skontaktować, takich jak StopBullying.gov lub Mental Health America.
Wreszcie Netflix zadbał o to, aby zaoferować program o nazwie Beyond the Reasons, w którym aktorzy, producenci i specjaliści od zdrowia psychicznego powracają do tematów poruszanych w serialu.
W przeciwieństwie do programów takich jak Skins w swoim czasie lub Euphoria obecnie, 13 powodów nie ogranicza się do opisu przemocy, uzależnienia i dyskomfortu, ale towarzyszy widzowi w jego oglądaniu i wzywa do dialogu na ten temat tematy.
A ty, co myślisz o tej pozycji serialu?
