Opublikowano 16 stycznia 2021 r
„Paing”, „lapaing”, „copaing”… Jeśli pochodzisz z różowego miasta, z pewnością nie jesteś ani trochę dumny ze swojego akcentu z Tuluzy, jego śpiewu i słonecznych dźwięków.
Niestety nie miałam okazji kultywować akcentu z Tuluzy, więc nie jestem w 100% czystym produktem z południowego zachodu (inaczej mógłbym zostać wielkim cagole studiując w Aix-en-Provence później) (ale to inny temat).
Powód ?
Moi drodzy rodzice to ch'ti, dorastali w Lille… i odmówili przyjęcia południowego akcentu!
Drogi kolego z Tuluzy, jeśli mnie czytasz, widzę wyraźnie w twoich myślach… Co za niegodni rodzice, co za wstyd! Ale dlaczego popełnili tę zbrodnię?
Czy to wynikało z szowinizmu ch'timi?
Czy oślepiła ich bezwarunkowa miłość do frytek, małży i Dany Boon?
Nacisk, czynnik dyskryminacji?
W rzeczywistości akcent jest wskaźnikiem społecznym , to znaczy, teoretycznie, im wyższy jest akcent na skali społecznej, tym mniej akcentu.
Mówiąc prościej, niektórzy mogą kojarzyć mocny akcent z Beauferie, podczas gdy mówienie po francusku bez akcentu uczyniłoby to bardziej klasycznym, bardziej kulturalnym.
To nie moja opinia, ale dyskryminacja i kpiny z powodu akcentu istnieją .
Ponadto prosimy osoby, które chcą pracować w określonych kręgach, o wymazanie akcentu, na przykład w polityce ... czy dziennikarstwie!
Cóż, w Mademoisell's możemy go zatrzymać, ale zgodzisz się, prezenter lub prezenter wiadomości telewizyjnych o 20:00 rzadko ma perpignański akcent, który można wyciąć nożem.
Akcent z Tuluzy i akcent ch'ti, ta sama walka?
Mam jednak wrażenie, że akcent ch'ti ma inne konotacje niż akcent z Tuluzy.
Ta wariatka z nordyckimi intonacjami mówi lepiej niż ja o dyskryminacji, której doświadczyła:
„Osoba z południowym akcentem wokalnym będzie postrzegana jako seksowna, gorąca, egzotyczna. Kiedy masz akcent północy lub wschodu, jesteś cassos. Tutaj. "
Moi rodzice kojarzą silny akcent ch'ti z brakiem klasy. Moi dziadkowie nauczyli ich, że nie powinni mieć zbyt mocnego nordyckiego akcentu.
A co za tym idzie, moi rodzice uważają, że lepiej nie używać akcentu, cokolwiek to jest. Stąd ich wiele:
„RÔSE, Faustyno, nie RAAASE !! ! "
Poprawiając mnie, kiedy wracałem ze szkoły z „aingami” w ustach, myśleli, że dobrze sobie radzą, biorąc pod uwagę na przykład, że uchroniłoby mnie to przed dyskryminacją w pracy później .
Dorastanie w Tuluzie bez akcentu w Tuluzie
Jednak dorastając w Tuluzie udało mi się spotkać ludzi ze wszystkich warstw społecznych, którzy nie próbowali ukryć swojego akcentu, a wręcz przeciwnie!
Akcent z Tuluzy był prawdziwym powodem do dumy.
W końcu to mój brak akcentu był czasami czynnikiem wykluczającym ...
Moi towarzysze nazywali mnie „fałszywą Toulousaine” , wyrok wydany również ze względu na moje nordyckie pochodzenie (Lyon jest już „północą” dla mieszkańców różowego miasta, Lille wygląda jak lodowata i niegościnna kraina).
Północ Francji widziana przez mieszkańców Tuluzy
Próbowałem udowodnić moim rówieśnikom, wspierającemu słownikowi, że fonetyka „żółtego” to rzeczywiście „jône”, a nie „jaaane”… ale nawet mając przed sobą dowody, odmówili mi tego. uwierzyć.
Z akcentem lub bez, załóż siebie!
To, co chcę powiedzieć wam, którzy mnie czytają, to to, że sposób, w jaki mówicie, z akcentem lub bez, jest częścią tego, kim jesteście.
Z jednej strony zmiana sposobu mówienia będzie wymagać znacznego wysiłku. Z drugiej strony nic nie usprawiedliwia tego, że pozbawiasz się wyrażania siebie z powodu wstydu z powodu swojego akcentu.
Być może znasz Alexandrę Rosenfeld, byłą Miss Francji wybraną w 2006 roku, która zdecydowała się przyjąć akcent z Hérault?
Nie przeszkodziło jej to w wygraniu wyborów Miss, byciu przez jakiś czas dziennikarką sportową i prezenterką telewizyjną, zanim została kobietą biznesu!
Niech żyje cassoulet, niech żyją małże i frytki oraz akcenty, które się z nimi wiążą ♥
