„Kiedy żyjemy w trudnych czasach, kiedy tracimy wiarę w siebie w ciemności, herbata uczy nas:„ Żyj teraźniejszością z długiej perspektywy. „”
To właśnie ta medytacja otwiera bestseller Ceremonia herbaty - czyli jak nauczyć się żyć chwilą obecną - japońskiej autorki Noriko Morishita, zainspirowany filmem W ogrodzie, który Wygląda wiecznie, w kinach w środę 26 sierpnia 2021 roku.
Dziesiąty film fabularny Tatsushiego Ōmori, ten japoński dramat jest ostatnią rolą zaskakującej aktorki Kirin Kiki, szczególnie znanej francuskiej publiczności z interpretacji Tokue w Les Délices de Tokyo. W Japonii film odniósł ogromny sukces , przyciągając ponad 1,3 miliona widzów .
Poprzez sztukę ceremonii parzenia herbaty In a Garden, który wygląda wiecznie, zaprasza Cię do ponownego połączenia się z chwilą obecną i do kontynuowania osobistej duchowej podróży, uciekając od codziennej harówki i ograniczeń społecznych.
W ogrodzie, który wydaje się wieczny, oda do życia
Daleko od torebki herbaty Lipton wchłoniętej między dwoma spotkaniami, sposób parzenia herbaty, znany jako sadō lub chadō, nie jest zwykłą degustacją. W Japonii ceremonia parzenia herbaty jest sztuką i tradycją przekazywaną i uczoną przez całe życie.
© ArtHouse Films
To życie opowiada narratorowi i głównej postaci filmu W ogrodzie, który wygląda jak wieczny, Noriko Morishita.
W wieku 20 lat Noriko wygląda jak wiele młodych Japonek. Po ukończeniu uniwersyteckich studiów literaturoznawczych stara się zintegrować wydawnictwo. Podczas rozmowy matka pyta go:
- Powiedz, Noriko, dlaczego też nie weźmiesz lekcji herbaty? "
Porwana entuzjazmem swojej kuzynki Michiko, udaje się do herbaciarni Madame Takeda w każde sobotnie popołudnie. Powolna, żmudna i rygorystyczna nauka herbaty nie jest daleka od zniechęcenia Noriko.
Ale przez lata, w obliczu trudnych wydarzeń życiowych i dzięki wytrwałości, Noriko stopniowo dostrzega duchową ścieżkę, jaką oferuje ścieżka herbaty. Stopniowo te poetyckie i filozoficzne nawiasy stają się uprzywilejowanymi momentami do kontemplacji subtelności upływających pór roku .
" Wiosna Lato Jesień Zima. Według starego kalendarza te cztery czasy są podzielone na dwadzieścia cztery. Ale dla mnie każda sobota każda sesja herbaty była wyjątkowym sezonem. To był intensywny deszcz. Zapomniałem, że słucham odgłosów ulewy. Nagle poczułem, że pokój, w którym stałem, zniknął: byłem w samym środku ulewnej ulewy. Gdy usłyszałem deszcz, stałem się tym właśnie deszczem, to ja spadłem z nieba, uderzyłem w drzewa w ogrodzie pani herbacianej.
"Więc to jest to, co żyje!" "
(…) Z biegiem czasu wszyscy spotykamy się z wydarzeniami, które otwierają nam oczy i odkrywamy postęp, jakiego dokonaliśmy przy tych różnych okazjach.
Jednak herbata, dzięki swej zbędnej naturze, pozwala nam urzeczywistniać ten „niezauważalny dla nas, a jednak bardzo realny postęp”. Na początku nie do końca rozumiesz, co robisz. Ale pewnego dnia nagle przyjmujemy znacznie szerszą perspektywę. To wygląda na życie. "
Ceremonia herbaty - czyli jak nauczyć się żyć chwilą obecną - Noriko Morishita
W ogrodzie, który wygląda jak wieczny, znajduje się kapsuła japońskiej tradycji nieaktualna. Bez epoki zatrzymuje zegar na godzinę i czterdzieści, by dostarczyć plany wyreżyserowane jak obrazy. W niewielkiej sali ceremonii parzenia herbaty widz klęka i z ciekawością i wnikliwością obserwuje odgrywany utwór, docierany do milimetra.
Przyzwyczajony do kontemplacyjnych i powolnych kodów japońskich dramatów, zachodnie spojrzenie nie jest tutaj hamulcem, ale będzie wygodniej kierowane w półmroku i spokoju kina. Temat filmu zachęca do delektowania się scenami w ich najczystszej czystości, czasami dając się ponieść płynącej wodzie na skale, a czasami wybuchom życia z Niroko i Michiko.
W ogrodzie, który wygląda jak wieczny, zerwanie ze społeczeństwem i jego nakazami
Wystarczy obejrzeć kilka odcinków Terrace House lub filmy dokumentalne o współczesnej Japonii, aby dotknąć naszych różnic kulturowych. Ale w Japonii, podobnie jak we Francji, ciężar społeczeństwa na jednostkach może być przytłaczający .
Od 20 do 40 lat Niroko jest nękana projekcjami jej krewnych: co zrobi ze swoim życiem? Jaką pracę ona wykona? Kiedy spotka miłość? Kiedy wyjdzie za mąż? Czy poświęci życie swojej rodzinie?
Presja, by wzrastać i osiągać sukcesy jako jednostka, przyczyniając się do porządku społecznego, jest wszechobecna w społeczeństwie japońskim. Jednostki zachęca się do pozostania w granicach normy, nie wywoływania fal, wtapiania się w grupę.
W przypadku kobiet ten standard wciąż jest często przepisywany na bardzo wyraźną ścieżkę: jeśli jest ich więcej, by studiować i pracować, to przybycie pierwszego dziecka hamuje ich ambicje i większość z nich jak najszybciej rezygnuje. Jego urodzenie.
© ArtHouse Films
Niektórzy mogą pomyśleć, że ten nakaz doskonałości i dopasowania się do formy przekłada się na sznurek do wykonania choreografii ceremonii parzenia herbaty. Ale wręcz przeciwnie, to sobotnie popołudnia pozwalają Niroko wydostać się z tej rutyny i dobrze oznakowanej ścieżki.
Kiedy przeżywa trudne chwile, ceremonie parzenia herbaty pozwalają jej skupić się na chwili obecnej i powitać silne emocje, które przez nią przechodzą, bez osądu i z dystansem od nakazów Społeczeństwo japońskie. Na początku ceremonia zamienia się w bańkę indywidualnej wolności.
W ogrodzie, który wydaje się wieczny
według Tatsushi Ōmori
W kinach 26 sierpnia (VOSTFR)
Jak odbywa się japońska ceremonia parzenia herbaty?
W ogrodzie, który wygląda wiecznie, jest wierny tradycji, która przewija się przez japońską ceremonię parzenia herbaty, zwaną również cha no yu.
Wysoce skodyfikowane, jego wykonanie wymaga nauki i dyscypliny, która nie podlega żadnym odchyleniom. Ceremonia parzenia herbaty matcha może trwać do czterech godzin, jeśli obejmuje wszystkie etapy, od lekkiego posiłku, przez mocną herbatę, po lekką herbatę.
W Japonii, poza ceremoniami turystycznymi, uczestniczyć mogą tylko osoby zaznajomione z gestami, jakie należy przyjąć, z wypowiadanymi zdaniami oraz z ubiorem.
© ArtHouse Films
Sztuka ta jest zatem zarezerwowana dla uprzywilejowanej ludności i postrzegana jest jako tradycja raczej konserwatywna. W La Cérémonie du thé burżuazyjny i staromodny aspekt praktyki również nie zniechęca Noriko, która podejrzewa, że jej rodzice skierowali ją tam, aby przyciągnąć młodego mężczyznę z bogatej rodziny…!
Jeśli kilka wieków temu sztukę parzenia herbaty opanowali głównie wojownicy samurajów, to kobiety zainwestowały w nią po drugiej wojnie światowej.
Podczas ceremonii mistrzowie używają kilku przyborów i przedmiotów: długiej bambusowej chochli, miski, pudełka na herbatę i miarki, bambusowej trzepaczki, szmatki do czyszczenia miski i jedwabnego kwadratu do czyszczenia czerpaka. i manipuluj pokrywą czajnika.
W zależności od pór roku i wydarzeń ceremonia ewoluuje, więc istnieje kilka odmian i przygotowań. Jeden z nich jest pokazany w tym filmie z Domu Kultury Japonii.
Herbata jest bohaterem ceremonii, ale mistrzowie przygotowują cały kontekst, aby jej degustacja była przepojona spokojem i duchowością.
Dlatego mistrzowie herbaty często są szkoleni w zakresie ikebany (sztuki japońskiego układania kwiatów) i wieszają poetycki obraz lub kaligrafię we wnęce, aby goście mogli je podziwiać w ciszy.
© ArtHouse Films
Kontekst przepełnia również zapach tatami na podłodze, kolory kimon noszonych przez gości, dźwięki dochodzące z japońskich ogrodów często obok herbaciarni oraz charakterystyczna dla tej japońskiej tradycji pozycja klęcząca.
Jak wziąć udział w ceremonii parzenia herbaty?
W ogrodzie, który wygląda jak wieczny, niewątpliwie ożywi zainteresowanie ceremoniami parzenia herbaty i degustacją matchy. We Francji niektóre demonstracje organizowane są w instytucjach, takich jak Maison de la culture du Japon, Muzeum Guimet czy tradycyjna herbaciarnia Jugetsudo Maryuma Nori w Paryżu.
Ceremonie te są raczej rzadkie, mają zmienne ceny i odbywają się mniej więcej w prywatności. Ceremonie parzenia herbaty są różne w różnych krajach i dlatego nie są wykonywane tak samo w Japonii, Chinach czy Korei.
Dla miłośników matchy, którzy chcą obejść się bez ceremonii, istnieją inne rozwiązania, które pozwolą zasmakować tych doskonałych: niektóre herbaciarnie oferują pyszne herbaty w towarzystwie ciastek i oferują natychmiastową podróż do Japonii, jak Tomo w Paryż, Mubyotan w Lyonie czy Midori w Strasburgu.
W ogrodzie, który wygląda jak wieczny, to mile widziana wycieczka do Japonii, w tym okresie, kiedy podróż jest niestety ograniczona ze względu na zdrowie.
